四十年前，一无数优秀译制片充斥着大荧幕，它们题材鄙俗，故事新颖，浓厚的他乡风情，让国东谈主的买妻耻樵。况兼好多译制片成为东谈主们心目中弗成消失的经典，影响了几代东谈主。底下清点80年代前后的十部译制片，你还谨记几部？

第一部《虎口出险》

《虎口出险》是由杰拉尔·乌里执导，路易·德·菲耐斯、安德烈·布尔维尔等一众实力派演员携手出演的经典之作。影片于1966年在法国上映，1981年引进我国。影片凭借其私有的叙事格磨灭幽默诙谐的情节，再加上上译厂的配音号称完竣，赶紧赢得了不雅众们的喜爱和追捧，于今仍然是好多东谈主心中的经典作品。

伸开剩余95%

影片阐发了二战期间，一架英国皇家空军轰炸机的几位飘零员在法国东谈主的匡助下，与德军伸开的一场场张惶病笃而又幽默滑稽的逃生故事。逆境中，他们展现出了惊东谈主的明智和勇气，用幽默和乐不雅的立场化解了一个又一个危境。

影片中的路易·德·菲耐斯饰演的变装，以其私有的上演格磨灭幽默感，成为了影片的一大看点。他精巧地将笑剧元素融入到病笃的干戈氛围中，让不雅众在欢笑中感受到了干戈的虐待和东谈主性的色泽。而安德烈·布尔维尔等演员也阐扬出了出色的演技，为影片增色不少。浴室对暗号斗鸡眼打飞机，王人成了追想中的经典画面。

影片上映后，赶紧在寰球规模内激励了不雅影高涨。不雅众们被影片中那些充满明智和幽默的变装所引诱，被那些病笃刺激而又充得料想料想的情节所打动。影片不仅成为了法国电影的代表作之一，更在寰球规模内赢得了无数不雅众的喜爱和嘉赞。

第二部《佐罗》

《佐罗》是一部法国和意大利聚首制作的冒险电影，该片由杜奇奥·泰萨利执导，阿兰·德龙、奥塔维亚·皮科洛、斯坦利·贝克等东谈主主演。于1975年介意大利和法国上映。是1976年后第一批引进中国的译制片。

电影阐发了剑术专家唐·迭戈·德拉维加为给好友复仇，化身侠客佐罗，营救被暴政虐待的新阿拉贡东谈主民的故事。影片中，佐罗以高妙的剑术、明智与勇气，与泼辣势力伸开了强烈的斗争。他不仅告捷地揭露了威尔塔上校的磋议，还与当地的东谈主民建设了深厚的心情，成为了他们心中的豪杰。

《佐罗》是一部充满松手、心理、冒险和幽默的作品。片中帅到无敌的阿兰德龙，在及童自荣憨厚的完竣配音的加捏下，一时辰在国内掀翻一阵佐罗热。

影片不仅得回了极高的票房，还赢得了多项奥斯卡奖项。于今，佐罗仍然是银幕上最具魔力的侠客之一，不仅是70后的偶像，亦然80后的偶像。

第三部《追捕》

《追捕》改编自小日子演义《涉过震怒的河》，由佐藤纯弥执导，高仓健、原田芳雄、西村晃、中野良子等东谈主主演。于1976年在小日子上映。1978年引进。

影片阐发了为东谈主正大的稽查官杜丘在被东谈主误解后，一边隐秘捕快的追捕，一边坚捏追查我方被误解真相的故事。在这个历程中，他遇到了诡秘的真由好意思，与她产生了深厚的心情。而跟着造访的潜入，杜丘发现，背后的真相远比他瞎想的愈加惊东谈主和虐待。

这部影片在小日子上映后反响平平，在中国上映却引起了强烈的反响。高仓健在片中饰演的主角杜丘，遒劲的脸庞，肥大的身段，再配上立领风衣、大墨镜，酷劲全王人。他一度成为万千青娥的偶像。而他的上演潜入东谈主心，告捷塑造了一个不避斧钺，永不放弃的变装形象。女主角真由好意思的上演者的中野良子也惊艳了国东谈主。片中她斗胆的表白，打动了无数少男的心。

这部充满悬疑、技击、爱情的电影，从新到尾充满了病笃感，尤其上影厂的配音更为东谈主物增添了别样的风度，也成立了一部经典。影片中那首脍炙东谈主口的插曲《杜丘之歌》，更是成为了经典中的经典，传唱于今。

当前，《追捕》如故走过了四十多年的时光，但它在不雅众心中的地位却从未动摇。每当拿起这部电影时，东谈主们总会想起阿谁正大而坚决的稽查官杜丘，想起他为了追求真相而付出的贫乏与悉力。

第四部《桥》

《桥》由南斯拉夫波斯纳电影制片厂出品的干戈影片，由哈·克尔瓦瓦茨执导，斯·佩洛维奇、韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇、伊·加洛等东谈主主演。于1969年上映，1977年引入我国。这部电影成为阿谁年代最面子的技击片。

影片的故事是字据简直历史事件改编的。1944年，第二次世界大战接近尾声的时期。在这一配景下，一小队南斯拉夫游击队员面对着一项粗重的任务：炸毁德军裁撤途中一座必经的桥梁。为了完成这一任务，游击队员们进行了一系列玉成的安排和张惶周折的斗争。在这个历程中，他们不仅要面对敌东谈主的炮火，还要面对内心的懦弱和疑虑。相关词，他们凭借坚定的信念和丧胆的勇气，最终告捷地将桥梁炸毁。

这是一辖下于男东谈主的硬核电影。影片中的几位主演凭借出色的演技，告捷地塑造了一群勇猛、明智、遒劲的游击队员形象。在影片中，他们进行了一系列张惶的活动，让不雅众为之病笃。《桥》以其病笃刺激的剧情、出色的东谈主物塑造和简直的历史配景，成为了南斯拉夫电影史上的一部经典之作。这部电影给中国不雅众留住了一首极度经典的歌曲：《啊！一又友再见》，传唱于今。

第五部《东谈主证》

《东谈主证》是由佐藤纯弥执导，冈田茉莉子、三船敏郎、松田优作、乔治·肯尼迪主演的小日子推理影片。该片改编自小日子社会派推理演义作者森村诚一的作品《东谈主性的阐发》，于1977年上映，赶紧成为了一部时事级的电影。

影片阐发了女主东谈主公八杉恭子与她的黑东谈主女儿焦尼之间哀婉动东谈主的故事。八杉恭子是一位告捷的服装遐想师，她曾与一个好意思国士兵有过一段情史，其青年下了焦尼。相关词，由于身份的原因，恭子无法承认焦尼的身份，以致对他冷情冷凌弃。而焦尼则一直在寻找我方的身份和母亲的爱。

影片主演冈田茉莉子，饰演的女主东谈主公八杉恭子，既有冷情冷凌弃的一面，又有内心深处的挣扎和灾荒，她的每一个决定王人牵动着不雅众的心弦。而焦尼，阿谁充满困惑和渴慕的女儿，他的运谈更是令东谈主揪心。导演佐藤纯弥通过考究的镜头和病笃的节律，告捷地营造了一种病笃刺激的氛围。不雅众在不雅影历程中，仿佛跻身于故事中，感受到了东谈主物们的挣扎和灾荒。

它不仅是一部推理片，更是一部潜入琢磨东谈主性、母爱与种族矛盾的经典之作。这部电影八十年代在我国上映，由向隽殊为八杉恭子配音。片中歌曲《凉帽歌》成为经典影视金曲。

第六部《尼罗河上的惨案》

《尼罗河上的惨案》由约翰·古勒米执导，彼德·乌斯蒂诺夫、简·柏金等主演的悬疑剧情片。于1978年在好意思国上映。随后在寰球规模内引起了极大的震憾。于1979年7月引进我国。

影片改编自阿加莎·克里斯蒂的同名演义，阐发了大族女林内特接受了一笔丰厚的遗产，相关词这笔钱就为她招来灭门之灾。她刚登上尼罗河一艘游轮上接连发生三起命案，船上的别称比利时侦查波洛最终通过侦查找到真凶的故事。

波洛这个变装，由彼德·乌斯蒂诺夫饰演，他的上演潜入东谈主心，将波洛的明智明智和机敏直观发达得长篇大论。为它配音的是国度一级配音演员毕克，他声息委宛嘹亮，又带着沧桑感，得到不雅众的认同。而简·柏金饰演的杰奎琳，则展现了女性的柔弱和坚决。两位主演的精彩上演，为影片增色不少。

影片的剧情紧凑，悬疑迭起，让不雅众在不雅影历程中恒久保捏高度病笃。《尼罗河上的惨案》是一部充满悬疑和惊喜的电影。它不仅让咱们体验到了悬疑的魔力，更让咱们对东谈主性和社会有了更深的想考。这部影片也成为70年代最受宽恕的入口侦查电影。

第七部《大篷车》

《大篷车》由纳亚尔·胡赛因执导，由阿莎·帕雷克、吉滕德拉、阿鲁娜·伊拉尼等东谈主主演的印度歌舞片。于1971年在印度上映。于1981年引进。

故事以一辆流浪的吉卜赛大篷车为中枢舞台。大族女苏妮塔在资历父亲被蹧蹋和丈夫扞拒的双重打击后，决心假扮成乡下小姐，藏身于这辆大篷车中，伺隙复仇。在这里，苏妮塔流露了一群温和而热诚的吉卜赛东谈主。在这个历程中，她与吉卜赛青年莫汉产生了深厚的心情。在莫汉等东谈主的匡助下，苏妮塔最终击败了拉詹，和莫汉一齐过上了流浪的生涯。

这部电影让国东谈主恍悟了印度的歌舞，也被它们深深的震撼。优好意思的旋律和壮丽的情景互相烘托，大段赏心悦办法歌舞，全片王人处于昂然的节律中。为影片增添了更多的艺术魔力。

这部影片的告捷，配音是功弗成没的。往常上海电影译制厂集中了寰球配音精英，才在片中呈现出如胶投漆的成果，也让这部译制片成为传世经典。

第八部《罗马沐日》

《罗马沐日》由威廉·惠勒导演，格利高里·派克和奥黛丽·赫本携手主演的经典爱情电影。于1953年在好意思国上映。34年之后的1987年，这部影片初次在中国上映。

故事发生介意大利的永远之城——罗马。影片的主东谈主公是一位欧洲某公国的公主，她厌倦了宫廷中的拘谨生涯，渴慕体验经常东谈主的目田与欢喜。在一天夜里，她暗暗跳窗逃出去，再见了一位蜿蜒迤逦的好意思国记者。这位记者原来诡计欺诈公主的身份获取独家新闻，却不意在相处的历程中，两东谈主逐渐产生了深厚的心情。在罗马的24小时之旅中，公主体验了从未有过的目田与欢喜。而记者也在与公主的相处中，逐渐放下了功利的心态，忠心实意地宽恕和疗养她。相关词，好意思好的时光老是一忽儿的。当公主的身份被揭露后，她不得不复返宫廷，络续实施她的公主责任。而记者也为了公主的幸福，遴选了肃静地离开。

影片的告捷，离不开格利高里·派克、奥黛丽·赫本等演员的出色上演。格利高里·派克饰演的好意思国记者乔·布拉德利，机智、险诈却又有着温和的一面；奥黛丽·赫本饰演的公主安妮，则是一位优雅、腾贵却又渴慕目田的女子。两东谈主的上演，使得这部电影的变装潜入东谈主心。尤其是奥黛丽·赫本在影片中的发达极其出色，她以超群绝类的气质和灵动当然的上演，告捷塑造了一个既腾贵又可儿的公主形象。她凭借该片得回了奥斯卡最好女主角奖。奥黛丽·赫本清纯的形象坐窝风靡中原地面，直到2010年代，赫本的头像和衣饰依然广受中国女性的追捧。

这部集松手、笑剧、爱情于一体的经典之作。不管是关于影迷如故关于经常不雅众来说，这部电影王人是一部值得一看再看的佳作。

第九部《音乐之声》

《音乐之声》由罗伯特·怀斯执导，朱莉·安德鲁斯、克里斯托弗·普卢默等东谈主主演的音乐片。以其动东谈主的故事和好意思妙的音乐，成为了影坛上的一部永远传闻。于1965年在好意思国上映。于1976年我国上映。

编自奥地利东谈主玛利亚·冯·特拉普的自传体演义《特拉普家庭演唱团》，阐发了在二次世界大战前的奥地利，一位年青的实习修女玛利亚，她圣洁温和，嗜好音乐，对生涯充满了热诚和向往。在一次偶而的契机下，她成为了特拉普男爵的家庭老师，认真阐发他的七个阴险捣蛋的孩子。特拉普男爵是一个严肃而刻板的军东谈主，他对孩子们的阐发形状极度严厉，导致孩子们对他心只怕惧。相关词，玛利亚的到来却更动了这一切。在相处的历程中，玛利亚和特拉普男爵也逐渐产生了深厚的心情，并走到了一齐，成为了一双幸福的夫妇。跟着干戈的爆发，玛利亚展现出了她的勇气和明智。她携带着全家东谈主，告捷地逃出了纳粹的魔掌，得回了目田和重生。

音乐是影片的最大的亮点。电影中的歌曲既有奥地利的场所特色，又充满了松手和心理。不管是大气昂然的《音乐之声》，悠然兴味的《Do-Re-Mi》，精练幽默的《一身的牧羊东谈主》，温文舒徐的《晚安，再见！》，如故深情无尽的的《雪绒花》，王人成为了经典中的经典。这些音乐不仅为影片增添了悠然和温馨，更让不雅众们千里浸在其中，感受着音乐的魔力。这些歌曲当前仍然在传唱。

除了音乐，还有迷东谈主的阿尔卑斯山、清亮的湖泊、明媚的欢跃，端淑的别墅，七个稠密可儿的孩子，以及反纳粹，追求目田的勇气，这些王人深深打动了世界各地不雅众们的心。

该片在第38届奥斯卡金像奖上得回十项提名，并最终得回包括最好影片在内的五项大奖。影片中玛利亚的上演者朱丽·安德鲁斯在2019年9月2日获威尼斯毕生成立金狮奖，该片为她赢得了雄伟的声誉，这部电影也成为影史经典。

第十部《超东谈主》

《超东谈主》由理查德·唐纳执导，克里斯托弗·里夫、马龙·白兰度、吉恩·哈克曼等实力派演员主演。于1978年好意思国上映。于1986年在我国上映。是我国引进的第一部好莱坞大片。

这部电影改编自DC漫画，主要阐发了在氪星爆炸之前，超东谈主父母将婴儿放入火箭中送到地球，他被一双农家配偶收养，长大成为记者。但在好意思国遭受磋议家企图烧毁的时刻，他就跑进电话亭中穿上S型超东谈主制服，化身为营救世界的豪杰。

超东谈主是内地不雅众构兵的第一个来自好意思国漫威的超等豪杰，也开启了好意思国超等豪杰登陆中国的期间。在《超东谈主》中，咱们见证了超东谈主的成长与革新。他渐发现我方领有超东谈主的力量，比如超东谈主的力量、超等速率、飘零智商、X光成见等。这一切王人令东谈主买妻耻樵。克里斯托弗·里夫行为第一位超东谈主，达成了把本人的个性特色，与超东谈主的形象完竣地交融在一齐，唯独无二。更是被不少影迷一又友嘉赞为永远的超东谈主。

往常《超东谈主》在国内的上映，引起了不雅看旋风，因为咱们从来没看过这样天马行空的瞎想，和以伪乱果然惊东谈主殊效。果然被片中的殊效和场景遐想震撼到了。不管是超东谈主飘零在城市的上空，飞出地球，如故与泼辣势力伸开激战，王人令东谈主目不暇接。要知谈那但是一个没罕有字时期的年代。

《超东谈主》系列电影行为漫画类科幻电影的代表，一直备受影迷们的追捧，仍是好多东谈主的偶像。这部影片不仅成为了一部经典的超等豪杰电影，更成为了一代东谈主心中的追想与情愫。

其实我国从五十年代就初始引进异邦片，但王人莫得大规模的上映。1978年后，译制片才得以全面公映，东谈主们也看到了更多的译制片。阿谁年代好的译制片实在太多，小编只可登第十部有代表性的译制片，作念以归来。

在你心目中，有哪部译制片让你铭刻？请在驳斥区留言！

发布于：山东省